[中文-BM]
上周三，“马来西亚慈济基金会”出动140名志工，集合了“文积自愿消防队” 、“雪兰莪甲洞自愿消防拯救队”队员，加上我办公室送去的机械，共同为文冬双溪必得新村清理家园，尤其是“树桐海啸”所造成的遗祸。这无疑是一项艰辛的工作，大家顶着酷热的太阳埋头苦干，奋力把厚重的泥浆和瓦砾铲走。
然而，灾后可谓百废待兴。我们应当地居民要求，把机械驻守该处，而我的团队将和“文积自愿消防队” 、“雪兰莪甲洞自愿消防拯救队”队员将继续“并肩作战”， 未来几天接着协助清理工作。
我谨代表#文冬，特别是文冬双溪必得新村人民，衷心感谢“马来西亚慈济基金会”、“文积自愿消防队” 、“雪兰莪甲洞自愿消防拯救队”以及参与劳动的志工，他们的付出，当值得我们尊重。
Rabu lalu, dengan kekuatan tenaga seramai 140 sukarelawan daripada Tzu Chi, pasukan Bomba Sukarelawan Kampung Manchis dan Bomba Sukarelawan Kepong Selangor, selain jentera yang dihantar oleh pejabat saya, kami membersihkan rumah dan serpihan sisa di Kampung Sungai Perdak yang dilanda ‘tsunami balak’. Di bawah terik matahari, sukarelawan bekerja keras menyodok lumpur tebal dan serpihan sisa berkenaan.
Masih banyak kerja yang perlu dilakukan. Atas permintaan penduduk setempat, saya telah meninggalkan jentera kami di sana bagi digunakan mereka untuk meneruskan kerja-kerja pembersihan selama beberapa hari lagi. Pasukan saya bersama-sama pasukan Bomba Sukarelawan dari Kg.Manchis dan Kepong juga terus bekerjasama dan terus membantu dalam kerja pembersihan.
Bagi pihak penduduk Bentong khususnya dari Kampung Sungai Perdak, saya mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada Tzu Chi, Bomba Sukarelawan Kepong Selangor, Bomba Sukarelawan Kg. Manchis dan semua sukarelawan atas bantuan mereka. Komitmen dan pengorbanan mereka sememangnya patut disanjung tinggi.
Marilah kita sama-sama menyebarkan rasa kasih dan cakna sesama kita.
#bentong #banjir
#文冬 #大水灾
