在我運送了糧食到 Felda Mempaga 1 的食物銀行後，我被告知Feld
我也趁此機會到 Felda Mempaga 3 派發了30包的物資給弱勢族群。
現在正是斋戒期，菈菈州议员也贊
在我運送了糧食到 Felda Mempaga 1 的食物銀行後，我被告知Feld…
Setelah menyerahkan sumbangan pek bungkusan makanan kepada f…
Setelah menyerahkan sumbangan pek bungkusan makanan kepada food bank FELDA Mempaga 1 tempoh hari, saya dimaklumkan sebuah food bank turut ditubuhkan di FELDA Mempaga 2. Pejabat saya telah menghantar pek bungkusan makanan, sumbangan daripada rakyat yang prihatin, kepada mereka semalam.
Saya juga mengambil peluang mengedar 30 pek bungkusan makanan kepada keluarga yang memerlukan di FELDA Mempaga 3.
Bersempena Ramadan, YB Rara juga mengambil peluang menyelitkan bungkusan kurma dalam semua pek bungkusan makanan tersebut.
另外一批蔬菜今天運抵。4000公斤的蔬菜已經分發給超過1000戶在甘榜柏朗挨的家…
另外一批蔬菜今天運抵。4000公斤的蔬菜已經分發給超過1000戶在甘榜柏朗挨的家庭。
篩選、包裝和分發超過一千包的蔬菜不是一件容易的事。这需要付出很大的努力和汗水才能完成的任務，尤其在現在那麼炎熱的天氣里工作。
令我感動的是，前兩天領取到蔬菜的受惠者自動自發的出來協助我們包裝和分派的工作。我們的馬來友族也出來幫忙，雖然現在是齋戒月。
感謝所有柏朗挨村长的配合和所有文积新村志工們的辛勞。这是真正的＃守望相助！
今天下午我們已經涵蓋了所有的區域，除了Chemomoi和Kemahal墾殖民區。希望這個星期我們會有更多的善款進來，那我們就可以涵蓋更廣闊的區域直到森美兰州的邊界。
有意捐助者請把善款匯入以下戶口：
(PERSATUAN KEBAJIKAN DE AI)
Public Bank 3215046400
詳情請聯絡：012-9621813
27.4.2020
Agihan sayuran diteruskan pada hari ini….
Agihan sayuran diteruskan pada hari ini. 4 ribu kilogram sayuran telah dihantar kepada lebih seribu keluarga di kawasan Pelangai.
Proses mengasing, membungkus dan mengagihkan lebih seribu beg sayuran bukanlah tugas mudah. Apatah lagi memerlukan kerja keras dan berkorban keringat pada cuaca yang panas ketika ini.
Apa yang paling menyentuh hati saya adalah apabila melihat mereka yang sebelum ini menerima sumbangan sayuran dua hari lalu kini pula berganding bahu menghulurkan bantuan membungkus dan mengagihkan sayuran berkenaan kepada keluarga di kawasan Pelangai. Rakan kami yang beragama Islam juga tidak terkecuali untuk bersama-sama menolong walaupun pada bulan puasa.
Terima kasih kepada semua Ketua Kampung di kawasan Pelangai atas kerjasama yang diberikan, tidak lupa juga sukarelawan dari Manchis yang tidak kenal erti penat lelah dalam menjalankan tugas hari ini. Ini menunjukkan semangat #KitaJagaKita!
Pada tengahari, kami berjaya menyelesaikan agihan di semua kawasan kecuali dua tempat – FELDA Chemomou dan FELDA Sungai Kemahal. Diharapkan lebih banyak penyumbang dapat menyalurkan sumbangan agar kami dapat membuat agihan sehingga ke sempadan Negeri Sembilan.
Untuk yang ingin menyumbang :
【PERSATUAN KEBAJIKAN DE AI BENTONG】
PUBLIC BANK 3215046400
Sila hubungi 012-9621813/ 012-9721813 untuk sebarang pertanyaan.
———
Another batch of vegetables were distributed today. 4000 kgs were sent out to more than 1000 families in Pelangai.
Sorting, packing and distributing more than 1000 bags of vegetables were no small matter. It involved a lot of hardwork and sweat especially under such an extremely hot weather.
What touched me most was seeing those who have received our vegetables packages two days ago coming out today to help with the packing and distribution for families in Pelangai. Our Muslim friends have also came forward, though it’s puasa month.
Thank you to all the Ketua Kampung from Pelangai for their cooperation and all the volunteers from Manchis who have worked tirelessly today. This is truly the spirit of #KitaJagaKita!
By afternoon, we’ve covered all the areas except two – Felda Chemomoi and Felda Sungai Kemahal. Hopefully more funds will come in this week and we will push all the way til the Negeri Sembilan boundary.
To donate, please bank-in to :
[PERSATUAN KEBAJIKAN DE AI BENTONG]
Public Bank 3215046400
Enquiries : 012-9621813/ 012-9721813
3500 kg sayur-sayuran….
3500 kg sayur-sayuran.
Dibungkus dan diagihkan kepada lebih daripada 1000 keluarga.
Dari Batu 20 Jalan Manchis ke Batu 40 Manchis.
👣 2 Perkampungan Orang Asli
👣 5 Kampung Baru Cina
👣 2 Perkampungan Melayu
👣 5 Estet
TIADA YANG TERTINGGAL.
Kami berada di Pelangai hari ini. Harap tiada keluarga yang tertinggal.
Untuk yang ingin menyumbang :
【PERSATUAN KEBAJIKAN DE AI BENTONG】
PUBLIC BANK 3215046400
Sila hubungi 012-9621813 untuk sebarang pertanyaan.
3500公斤蔬菜。
包裝和派發給超過1000戶家庭。
從文积路20碑直到40碑文积新村。
👣 2個原住民村
👣 5個華人新村
👣 2個馬來人村
👣 5個莊口
沒有一個被遺漏。
我們今天會在甘榜柏朗挨。希望我們可以完成任務分發到給每一戶家庭。
有意捐助者請把款項匯入以下戶口：
(PERSATUAN KEBAJIKAN DE AI BENTONG)
PUBLIC BANK 3215046400
任何詢問請撥打：012-9621813
3500 kgs vegetables.
Packed and delivered to more than 1000 families.
From Mile 20 Jalan Manchis to Mile 40 Manchis.
👣 2 Orang Asli settlements
👣 5 Chinese New Villages
👣 2 Malay kampungs
👣 5 estates.
NO ONE LEFT OUT.
We are in Pelangai today. Hope we can reach everyone.
To donate :
[PERSATUAN KEBAJIKAN DE AI BENTONG]
Public Bank 3215046400
Enquiries : 012-9621813
3500公斤蔬菜。…
昨晚超過3000公斤的蔬菜運抵，今天超過1000戶的家庭獲得分發。…
Lebih daripada 3000 kilogram sayur-sayur…
Lebih daripada 3000 kilogram sayur-sayuran tiba malam semalam.
Lebih daripada 1000 keluarga menerimanya hari ini.
Sukarelawan2 tempatan dari Telemong telah bekerja tanpa henti sejak malam semalam hingga ke petang hari ini – mengasing, membungkus dan mengagih.
Apa yang mereka dapat?
Sebungkus hidangan makan tengahari dan sekalung kegembiraan dan kepuasan.
Syabas! Bravo!
—————-
More than 3000kgs vegetables arrived last night.
More than 1000 families received them today.
Local volunteers from Telemong worked non-stop since last night til this afternoon to sort, pack and distribute.
What did each of them get?
A pack of simple lunch and a heart full of joys.
Good job! Bravo!
《疫情当前，共同抗疫》…
《疫情当前，共同抗疫》
24/04/2020
感恩，感谢！ 文冬国会议员黄德 先生赞助6盒口罩给地里望自愿消防队，史到充足器具来进行地方上的消毒工作。
有地里望民主行动党支部主席黄治文先生代表赠送给我队代表副队长萧志成及莫泽兴
Amat dihargai dan Ribuan Terima Kasih kepada YB Wong Tuck Ahli Parlimen Bentong menderma 300 pcs Topeng Muka kepada Pihak Pasukan Bomba Sukerela Telemong . Mewakili oleh Pengerusi DAP Telemong dan menerima pihak PBS Telemong kita ialah Siew Chee Seng dan Mok Chek Hin
文冬國會选区的面积是新加坡的两倍半。 文冬是由15個原住民村落、8個垦直民区（F…
文冬國會选区的面积是新加坡的两倍半。 文冬是由15個原住民村落、8個垦直民区（Felda) 和15個新村所组成，其中大部分都是郊區。
随着行動管制令的延长，将會有更多的人需要帮助。
我們希望有更多的善心人士给予我們協助与支持。
我的办公室正在与文冬的非政府組織密切合作，以帮助受行動管制令影响的家庭：
有意捐助者請把善款匯入：
[PERSATUAN KEBAJIKAN DE AI BENTONG]
Public Bank 大众银行3215046400
如有任何查询請联系以下电话：012-9621813
The Bentong parliamentary constituency covers an area which is two and a half times bigger than Singapore. It is made up of 15 Orang Asli settlements, 8 FELDA schemes and 15 new villages in which a majority of them are spread out deep into the rural areas.
With the prolonged MCO period, more help will be needed.
We are counting on all good-hearted people for continuous support.
If you would like to contribute, please bank in to :
[PERSATUAN KEBAJIKAN DE AI BENTONG]
Public Bank 3215046400
For further enquiries please contact :
012-9621813
