((中文读者请往下滑))
Saya menerima panggilan telefon tanpa henti daripada mereka yang memohon bantuan.
Sekali lagi sumbangan pek makanan asas telah dihantar ke kawasan Pelangai dengan kadar segera semalam.
Kita akan cuba sedaya upaya untuk pastikan tiada yang kelaparan dalam waktu genting sebegini.
Terima kasih sekali lagi kepada pasukan saya di Bentong atas tugasan yang cemerlang. Semangat anda sememangnya menakjubkan.
Keluasan kawasan Parlimen Bentong adalah dua setengah kali lebih besar daripada Singapura, dan ada 15 perkampungan Orang Asli, 8 skim Felda dan 15 lagi perkampungan baru, yang mana majoritinya mendiami kawasan pedalaman yang jauh ke kawasan terpencil.
Oleh kerana PKP dipanjangkan tempohnya, lebih ramai yang memerlukan bantuan.
Kami percaya lebih ramai insan berhati mulia akan terus menyalurkan sokongan.
Pejabat saya sedang bekerjasama dengan sebuah NGO di Bentong untuk membantu orang perseorangan dan keluarga yang terkesan akibat PKP kerana Covid-19 :
Sila salurkan sumbangan anda kepada :[PERSATUAN KEBAJIKAN DE AI BENTONG]
Public Bank 3215046499
Sila Whatsapp resit sumbangan anda/hubungi nombor tertera untuk maklumat lanjut : 012-9621813 (Samantha) atau 012-9721814 (Reena).
我陸續的接到许多人的求助电话。
第二批的物資已經送往甘榜柏朗挨、地里望新村和文积新村。
我们將會竭盡所能确保在这个困难的时期没有人挨餓。
再次感谢所以文冬的同志与志工們出色的表現和無私奉獻的精神。
文冬國會选区的面积是新加坡的两倍半。 文冬是由15個原住民村落、8個垦直民区（Felda) 和15個新村所组成，其中大部分都是郊區。
随着行動管制令的延长，将會有更多的人需要帮助。
我們希望有更多的善心人士给予我們協助与支持。
我的办公室正在与文冬的非政府組織密切合作，以帮助受行動管制令影响的个人和家庭：
有意捐助者請把善款匯入：
[PERSATUAN KEBAJIKAN DE AI BENTONG]
Public Bank 大众银行3215046499
请把匯款證明Whatsapp致以下電話號碼，以方便我們做紀錄。如有任何查询請联系以下电话：012-9621813（Samantha）或012-9721813（Reena）。
I’ve continued to receive so many phone calls asking for help.
Another batch of basic food packages was rushed over to Pelangai yesterday.
Will try our best to ensure no one goes hungry during this difficult time.
Thanks again to all my comrades in Bentong for their good work. Your spirits are amazing.
The Bentong parliamentary constituency covers an area which is two and a half times bigger than Singapore. It is made up of 15 Orang Asli settlements, 8 FELDA schemes and 15 new villages in which a majority of them are spread out deep into the rural areas.
With the prolonged MCO period, more help will be needed.
We are counting on all good-hearted people for continuous support.
My office is working closely with an NGO in Bentong to help individuals and families who are affected by the Covid-19 MCO :
Please make your contributions to :
[PERSATUAN KEBAJIKAN DE AI BENTONG]
Public Bank 3215046499
Please whatsapp the deposit slip to / contact the following numbers for any enquiries : 012-9621813 (Samantha) or 012-972813 (Reena).
Source
