黄德部落格 Wong Tack Blog
Menghadiri upacara pengkebumian saudara Tuan Haji Nordin Aziz dari PKR Bilut di tanah perkuburan Felda Lurah Bilut sebentar tadi bersama ADUN Bilut Chow Yu Hui, Pengerusi PKR Bentong Dasimah dan Ketua Amanah Bentong Ustaz Adnan, semoga beliau aman disana.
与宇晖、达西玛、安南一起出席公正党美律谷主席诺丁的丧礼，感谢他过去多年来为民主运动的付出，愿他安息。
请文冬的朋友帮忙将此讯息传出去，谢谢！
各位文冬的朋友，文冬行动党州议员办事处将在12月4日(星期一)及5日(星期二)到吉打里区及美律区各新村及地区协助市民申请及更新一马援助金。
符合资格且尚未申请的市民，请携带身份证、配偶身份证、孩子身份证或报生纸、银行户口资料及受益人身份证前来柜台。
而要更新资料的市民，则需要携带要更新的资料前来柜台即可。
如果您错过以下的时间，欢迎在上班时间前来位于崔贤街良友茶室隔壁楼上的州议员办事处，我们也将会协助您处理，任何问题，欢迎联络 09-222 0822。
各位文冬的朋友，文冬行动党州议员办事处将在12月4日(星期一)及5日(星期二)到吉打里区及美律区各新村及地区协助市民申请及更新一马援助金。
符合资格且尚未申请的市民，请携带身份证、配偶身份证、孩子身份证或报生纸、银行户口资料及受益人身份证前来柜台。
而要更新资料的市民，则需要携带要更新的资料前来柜台即可。
如果您错过以下的时间，欢迎在上班时间前来位于崔贤街良友茶室隔壁楼上的州议员办事处，我们也将会协助您处理，任何问题，欢迎联络 09-222 0822。
Source
Great job by DAP Bentong.
今天下午我们文冬一团人到访槟城州政府，并获得槟城首席部长林冠英同志以及首长政治秘书黄汉伟同志接待。
我们也将日前在文冬区内所发动的“送暖到槟城”筹款运动所筹获一共RM17,600 的善款移交给槟州政府，并由林冠英同志亲自见证。
我们共进行了两次的公开筹款运动，在11月6日在文冬玻璃口巴刹筹获RM 3630；11月7日在加叻巴刹筹获 RM 2450，公开筹款一共筹获 RM 6080。
而 RM 11,520 的款项则是支持者拿上来我们办事处以及市民自动透过本身的亲朋好友筹募后交给我们的。
这次的“送暖到槟城”筹款运动我们一共筹获 RM17,600 的善款，而这些善款也在今天移交给州政府了。
我们非常感激所有捐款协助槟城灾民度过难关的朋友，文冬的在第一时间发挥“一方有难，八方支援”的精神，实在让人感动！
再次的感谢所有文冬、双溪热力以及所有捐助槟城灾民的朋友！谢谢大家的热心！
Source
Photos from 李政贤’s post
日前我和黄德一起到玻璃口河边美化工程巡视，有关的承包商竟然在砍了种在河边的大树。
而且整个所谓美化工程，竟然将河床收窄，让玻璃口的村民担心水灾的问题。
根据标准作业程序，所有的工程动工前必须竖起工程的告示牌，而这个所谓美化工程竟然连这个最基本的告示牌都没有，让人质疑是否合法。
而他们就这样砍了十几棵种了几十年的大树，实在让人心痛。
Source
Sambutan harijadi yang amat menggembirakan, bukan saja untuk ‘birthday girl’ tetapi bagi saya juga!
A birthday celebration that brought so much joy, not only for the little girl but for me too!
– Wong Tack 黄德
上星期， 一群五十人的团队从Brickfield 盲人协会到访文冬。 我非常高兴有机会接待他们。在此，我要深深感谢娇姐，娟姐和Jenny 的细心安排，更要感谢云顶的Dato Vincent和Spice Garden 赞助的丰富午餐和小礼物。还有Gotong Jaya源丰老板娘阿宜亲手做的美味肉干面包。
慷慨的张顺发先生还给了每人一个大红包。 队长David回家后致电感谢大家的真心关照，让他们有一个难忘的文冬之旅。
Last Sunday, I had the opportunity to receive a group of 50 members from an Association of the Blind in Brickfields to Bentong. Thank you Dato Vincent from Genting, Mdm Chong, Mdm Ng and Jenny for organizing this wonderful trip for them. Also many thanks to Yuen Fong from Gotong Jaya (they all love your delicious buns. No wonder they are so famous! ), Spice Garden Restaurant for sponsoring the sumptuous lunch and Mr. Chong Soon Fai for the angpaus. The leader of the group, David, has expressed their greatest appreciation for their kind deeds. It was a truly memorable trip for all of them.
– Wong Tack 黄德
Photo by : Green comrade Roland Lim.
今早与文冬三名行动党州议员卡玛吉、邹宇晖、李政贤到加叻巴刹与附近茶室为槟州水灾灾民筹款，短短一小时筹得2450令吉，感谢加叻朋友的善心。
Mengutip derma untuk mangsa banjir Pulau Pinang bersama Adun Sabai Kamache, Adun Ketari Lee Chin Chen dan Adun Bilut Chow Yu Hui pagi tadi di Pasar Karak. RM 2450 telah dikutip dari orang awam karak, terima kasih atas sokongan mereka.
明天早上七点，文冬行动党将到加叻巴刹展开“送暖到槟城”的筹款运动，欢迎加叻的朋友前来献出你们的一份心意。
Kutipan derma untuk mangsa-mangsa banjir di Pulau Pinang akan dijalankan di Pasar Karak hari esok pukul 7 pagi, sumbangan anda dialu-alukan.
把爱献给檳城。
Sending love to Penang.
今天一大早，我、宇晖和政贤就到玻璃口巴刹展开“送暖到槟城”运动，为槟城的水灾灾民筹款。我们在短短一小时内，成功筹得3630令吉，实在感谢文冬朋友的善心，我们将会在收集所有善款后，移交给槟城州政府。
Menjalankan kutipan derma bagi mangsa-mangsa banjir di Pulau Pinang pagi tadi di Pasar Perting, Bentong, kita berjaya mengutip sebanyak RM3630 dan akan dihantar kepada kerajaan Pulau Pinang selepas kempen kutip derma tamat.
如果还有任何文冬朋友要为槟城灾民献上一份心意的，可以到行动党位于良友茶室隔壁楼上的州议员服务中心捐款。询问电话是09-2220822。
您也可以通过ATM或网上转账汇款至以下银行户口：
Sekiranya anda ingin menderma dengan cara Bank In, sila masuk ke akaun berikut.
DAP Penang
Maybank 5070-1301-4596
Source
