30 September 2018…

30 September 2018

Ya, inilah Sg Perting, di Bentong. Cantik kan?

Saya telah ke sana pada Hari Sungai Sedunia, iaitu Ahad yang lepas bersama dengan wartawan terkenal Hui Mei dan krew dari Astro AEC untuk rakaman sebuah program TV.(Tunggu Astro unumkan program itu nanti ya!)

Buat beberapa generasi , masyarakat Bentong, tidak kira kaum, telah menikmati air minuman bersih dan jernih dari Sg Perting. Malangnya, sesetengah orang yang berkuasa telah membenarkan operasi perlombongan pasir yang tidak mematuhi peraturan/ undang-undang dijalankan pada suatu ketika dulu. Sikap tidak peduli dan tidak hormati alam sekitar serta kesejahteraan rakyat telah menyebabkan Sg Perting menjadi keroh dan berlumpur. Tebing sungai pula buat masa ini dipenuhi dengan sampah dan sisa buangan pembinaan yang dibuang oleh orang tempatan yang tidak bertanggungjawab. Yang menghairankan, tiada sesiapapun yang mengambil berat tentang perkara ini, baik penduduk-penduduk tempatan mahupun pihak berkuasa. Ia seolah-olah tiada sesiapapun mampu mengaitkan kegiatan yang tidak bertanggungjawab ini dengan pencemaran sumber air minuman mereka.

Sg Perting membekalkan air minuman kepada lebih daripada 50,000 penduduk Bentong. Jarak dari muka sauk ke hutan simpanan cuma 3km. Mengapa kita boleh gagal untuk melindungi saliran hidup yang pendek ini?

Sungai adalah saluran darah mukabumi. Ia memberi nyawa kepada ekosistem. Kemudahan air bersih adalah hak asasi setiap orang. Oleh itu, adalah menjadi tanggungjawab suci kita untuk bertindak semana mungkin untuk melindungi sungai-sungai bagi memastikan bahawa generasi akan datang tidak kepupusan sumber air yang selamat untuk diminum.

Pejabat saya akan menganjurkan satu kempen gotong-royong untuk membersihkan kawasan Sg Perting dalam masa terdekat. Marilah kita bergabung tenaga untuk memulihkan kawasan ini supaya satu hari nanti kita dapat dengan bangga mewariskannya kepada anak cucu kita.
———————————————————-
Yes, this is Sg. Perting in Bentong. Beautiful?

Was there last Sunday, on World Rivers Day, with popular newscaster Hui Mei and the crew from Astro AEC for the filming of a TV program. (I will leave it to Astro to announce the details of the program later).

For generations, the community of Bentong, regardless of race have enjoyed crystal clear mountain water from Sg. Perting. Unfortunately, some heartless people in power have allowed for irresponsible sand mining operations to take place at one time. This total disregard and respect for nature and the wellbeing of the people had caused Sg. Perting to turn muddy and unsightly. Currently, it’s river banks are piled up with trash and construction wastes, thrown by irresponsible and selfish locals. Yet, oddly, no one cares. Not the people, nor the authorities. No one seems to be able to comprehend the connection between these irresponsible acts and the contamination of their drinking water.

Sg. Perting supplies water to more than 50,000 residents of Bentong. The stretch from the water intake to the forest reserve area is only about 3km. How could we fail to protect this short little stretch of our lifeline?

A river is the bloodstream of the landscape. It gives life to the ecosystem. Access to clean water is the basic right of everyone. Therefore, it is our sacred duty to take every action possible to protect our rivers in order to ensure that our future generations can have a glass of clean safe water to drink.

My team will be organizing a gotong-royong campaign to clean up the Sg. Perting area very soon. Let us join hands to restore this area so that one day we can proudly hand over to our children.

– Wong Tack 黄德






[vid_url]

Source

是的,这个地方就在文冬,名字叫玻璃口河。…

是的,这个地方就在文冬,名字叫玻璃口河。

昨天Astro主播Hui Mei 萧慧敏到来到玻璃口河,与我一起“游船河”进行一个电视节目的拍摄,众人都对眼前的美丽大自然环境所震撼,尤其是日出的景色,简直美得让人陶醉,晨曦的新鲜空气更是让大家为之一振。(至于节目内容是什么,大家等待astro播放节目的通知)

慧敏之后把照片放上社交媒体后,获得众人的询问,究竟这个地方在哪里,就连很多文冬人都不知道,其实这个地方就在旧玻璃口新村的后方,我们文冬人都称之为碑头或清水港。

这条河流是文冬人的母亲河,文冬人都是喝这条河水长大的,不幸的是两年前,数个挖沙场在这里运作,严重破坏了环境,我、宇晖和政贤甚至还特地录制短片来公诸于世这样的丑闻,所幸的是,在509改朝换代后,挖沙场也没有再运作,还青山绿水予文冬。

我将会在接下来的日子,发起美化玻璃口河的运动,希望文冬的朋友能一起来参与,也会积极要求地方政府、州政府和联邦政府一起在不破坏环境之余,把这里发展成生态旅游的地方,让外地游客来见识到文冬真正的美,也能让本地人多一个晨跑、骑单车、休闲、观赏日出日落、呼吸大自然新鲜空气的好地方。

#保护玻璃口河
#曾经背水一战
#如今青山绿水






[vid_url]

Source

26 Sep 2018…

26 Sep 2018
Pesta Tanglung di Telemong, Bentong disambut meriah oleh masyarakat tempatan daripada pelbagai kaum. Inilah semangat perpaduan yang kita ingin lihat.

Photo credit : Roland Lim
























[vid_url]

Source

Committee promises fair review of Lynas rare earth plant – Nation | The Star Online

“What is fair is what is the best policy for the people of Kuantan. They do not deserve a plant with radioactive waste in their backyard.” – Fuziah Salleh

Read more at https://www.thestar.com.my/news/nation/2018/09/27/committee-promises-fair-review-of-lynas-rare-earth-plant/#MT0kblmLDHtPdXoL.99

Committee promises fair review of Lynas rare earth plant – Nation | The Star Online


[vid_url]

Source

保住河流,保住下一代


我日前到靠近力巴士水坝,视察一个被挖沙厂污染的河水Sungai Repas, 这条河很多当地人叫Sungai Lebak(是一个原住民村的名字),许多人没有听过,但其实这条河水衔接着玻璃口河,而玻璃口河就是每天供给大约5万名文冬人河水的源头。

前年,我和宇晖及政贤抗议玻璃口河的挖沙厂污染河水及破坏环境太严重,政府最后在去年年底停止更新玻璃口河挖沙厂的执照,玻璃口河好不容易恢复干净,但没有想到又有一家挖沙厂在玻璃口河上游挖沙,因为地点偏僻,没有什么人发现, 我那天去视察时,发现当地河水已经变成Teh-Tarik一样,间接影响到玻璃口河的干净度,让人痛心。

我随后联络水务、土地及天然资源副部长,也是劳勿区国会议员东姑祖布里,一起到来视察,并警戒当地业者,要根据SOP行事,不要典当孩子的未来。

过了几天,当我再次到来视察时,河水的确变得比较干净了,这证明,事在人为,业者不要为了赚快钱而典当环境和孩子的未来。

河水,是我们生命之源,我身为文冬区的国会议员,我列“保河行动”为我的主要工作,以确保文冬、彭亨以及雪隆一带(雪州许多食水来自彭亨州)的人民能够喝到一口干净的水。

欢迎大家转发此视频,让大家知道,河流的重要性,让我们一起行使公民责任,一同保护我们的母亲河。

黄德
文冬区国会议员

Sebelum PRU14, saya telah semak dengan Pejabat Daerah Bentong dan mendapati bahawa 35 lesen lombong pasir telah dikeluarkan. Oleh kerana penguatkuasaan yang lemah, kebanyakan sungai di Bentong telah tercemar.

Sesetengah sungai-sungai ini membekalkan air minuman kepada komuniti tempatan. Selama ini, kami telah banyak mengadu kepada pihak berkuasa tetapi tidak ada penyelesaian.

Oleh itu, saya amat terharu bahawa dengan penukaran kuasa, perubahan boleh berlaku dengan begitu cepat. Dalam masa 3 minggu sahaja selepas ‘turun padang’ bersama Timbalan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, YB Tengku Zulpuri dan memberikan amaran tegas kepada seorang pengusaha lombong pasir, sungai 'teh tarik' sebelum ini telah menjadi jernih semula.

Marilah kita mengambil berat isu-isu alam sekitar dengan serius. Berilah peluang kepada alam sekitar untuk pulih semula.

———————————————————
Before GE14, I checked with the District Officer’s office and found out that 35 sand mining licenses have been issued in Bentong. And due to the glaring lack of enforcement that means almost every river in Bentong has been disturbed and polluted. Some of these rivers supply drinking water to the local community. For years, we have fought but complaints after complaints to the relevant authorities have fallen on deaf ears.

But I’m amazed with what a change of government can do. Merely 3 weeks after a site visit with YB Tengku Zulpuri, the Deputy Minister of Water, Land & Natural Resources, which resulted with a stern warning to a sand mining operator, a “teh tarik” river can turn crystal clear.

Let’s take environmental issues seriously.
Give a chance for nature to recover.

https://youtu.be/ZiC02NXra9s



[vid_url]

Source

22 September 2018…

22 September 2018

Program ‘High Profile Policing’ bersama Ketua Polis Pahang ke premis-premis perniagaan di Genting Highlands Premium Outlets petang semalam. Pihak PDRM telah turun padang untuk menemui masyarakat bagi merapatkan hubungan dan kerjasama antara pihak polis dan masyarakat dalam usaha untuk mencegah jenayah dan sekaligus menurunkan kadar jenayah.









[vid_url]

Source