黄德部落格 Wong Tack Blog
Golongan yang telah berkhidmat untuk masyarakat tidak akan dilupakan. “No one left behind”.
Sempena Hari Raya Aidilfitri ini, pejabat saya telah menyediakan 70 “food pack” untuk semua warga Alam Flora Bentong sebagai penghargaan atas sumbangan mereka kepada masyarakat.
Sumbangan ini telah di sampaikan bersama-sama dengan ADUN Ketari YB Young Syefura dan ADUN Bilut YB Lee sehari sebelum raya.
Bekalan makanan asas untuk keluarga yang memerlukan di #Bentong terus disumbang oleh golongan yang prihatin.
Terima kasih semua!
Amat menerujakan melihat ramai yang berhati mulia ke depan menghulur sumbangan ketika waktu kritikal seperti sekarang.
Kami menerima sumbangan sebanyak 30 kampit beras daripada pemilik Thirty Three Rice Mart dua hari lepas.
Agihan kepada mereka yang memerlukan telah dilakukan semalam.
Jom bersama-sama berganding bahu menghadapi dugaan ini. Tiada siapa yang patut ketinggalan pada waktu ini.
“We do what we can.”
———
Glad to see so many good-hearted people stepping forward during this difficult time.
Received a donation of 30 bags of rice from the boss of Thirty Three Rice Mart two days ago.
Started distributing them to those in need yesterday.
Let’s continue to hold hands and get through this critical time together. No one should be left behind
We do what we can.
Saya sangat bersyukur kerana ramai yang menghulur sokongan tatkala waktu yang menduga kita sekarang.
Sukarelawan2 dari kawasan Pelangai turun ke Karak untuk mengambil sumbangan barangan keperluan, semalam. Mereka bekerja dari siang hingga ke malam untuk mengagihkan bungkusan bekalan makanan asas kepada yang memerlukan.
Saya sangat terharu dan menghargai dedikasi serta kerja keras mereka walaupun berdepan dengan risiko dengan menjadi barisan hadapan membantu masyarakat.
Saya juga berterima kasih kepada mereka yang bermurah hati menyumbang kepada program ini.
Bagaimana pun, masih ramai keluarga miskin yang masih belum menerima bantuan.
Saya berharap kita akan dapat membantu mereka dengan sumbangan yang akan diterima selepas ini.
Untuk menyumbang:
PERSATUAN KEBAJIKAN DE AI BENTONG
Akaun Public Bank: #3215046499
Sila hubungi 012-9621813 atau 012-9721813 untuk maklumat lanjut
———-
I’m so glad to see people coming together to support their community during this difficult time.
Volunteers from Pelangai went over to Karak to pick up packages of basic food supplies yesterday. They then worked throughout the day til late night to distribute all the packages to the needy.
I really appreciate their dedication, hardwork and even willingness to take risks by being in the frontline during this dangerous times just to help others.
I would also like to thank all the kind-hearted people who have donated to this program.
However, there are still many more poor families in dire need that we have not reached yet.
Hopefully we can reach out to them when more donations come in.
To donate :
PERSATUAN KEBAJIKAN DE AI BENTONG)
PUBLIC BANK #3215046400
Please contact 012-9621813 or 012-972813 for any queries.
Pada Jumaat yang lepas, pejabat saya telah menganjurkan satu sesi pertemuan bersama pihak SWCorp dan Alam Flora.
Diharapkan pertemuan ini dapat mengeratkan hubungan usahasama antara semua untuk menjadikan Bentong sebagai daerah yang menuju ke arah Matlamat Pembangunan Mampan (Sustainable Development Goals).
Turut hadir ADUN Ketari YB Young Syefura dan ADUN Bilut YB Lee Chin Chen.
Menghadiri Perayaan Hari Thaipusam yang dianjurkan oleh Kuil Bala Subramaniam Karak. Saya mengucapkan selamat menyambut hari Thaipusam kepada semua yang beragama Hindu.
出席加叻大街兴都廟大保森节庆典
Felda Kemasul adalah kawasan yang merekod kes denggi yang tinggi setiap tahun. Dalam tahun ini, walaupun baru sahaja masuk bulan kedua, lima kes denggi telah dilaporkan dan empat keluarga telah dikeluarkan kompaun.
Demi membanteras denggi, masyarakat setempat, dengan kerjasama Pejabat Kesihatan Daerah Bentong telah mengadakan kempen kesedaran serta aktiviti gotong-royong Ahad yang lalu.
Inisiatif pro-aktif sedemikian sangat membanggakan.
Saya sentiasa percaya bahawa kasih sayang dan tolong-menolong sesama umat manusia mampu menangani segala cabaran hidup. Kita mesti sayangi setiap orang dalam komuniti kita seperti ahli keluarga sendiri.
Syabas saya ucapkan kepada semua yang terlibat!
[admin] Pada minggu yang leaps, Wong Tack telah menghadiri rumah terbuka anjuran PKR Pelangai bersama Pengerusi DAP Pahang, Saudara Leong Ngah Ngah, ADUN KETARI YB Young Syefura, serta kepimpinan Pakatan Harapan Bentong.
黄德早前与彭亨州行动党主席及文冬吉打里区州议员菈菈，一同出席 Pelangai 公正党邀约的开斋活动。
[admin] Pada Khamis yang lalu, Wong Tack bersama Lee Chin Chen dan Young Syefura menyampaikan sumbangan kuih raya kepada anggota yang bertugas pada hari perayaan. Terima kasih kepada semua yang berkhidmat demi warga Bentong.
日前，黄德李政贤和菈菈为文冬的公务员们献上一些马来糕点，感谢他们在开斋节当天仍在自己的岗位上执勤，服务文冬。
IPD Polis Bentong
Jabatan Bomba Bentong
Jabatan Kecemasan Hospital Bentong
APM
Smart Force Majlis Perbandaran Bentong
TNB Bentong
Penguatkuasa Majlis Perbandaran Bentong
Memang banyak yang ingin saya lakukan untuk Bentong sejak beberapa tahun ini.
Akhirnya, berganjak masuk ke Pejabat Pegawai Daerah semalam untuk berbincang cara-cara untuk menjadikan Bentong sebuah tempat yang lebih baik.
There were so much I wanted to do for Bentong all these years.
Finally walked into the Bentong District Officer’s office yesterday to discuss how we can make Bentong better.
