扎根家园•深耕民主

Good morning everyone! Merry Christmas from Bentong! 🎄

Source

全球气候变化将摧毁人类所建立的一切，正如新冠疫情般冲击着我们的生活，无论贫人或富人都受到极大影响。我们再不能像从前般，对大自然挥霍无度了。

~黄德（9月21日，参与国会下议院感谢最高元首施政御词辩论）

Impak perubahan iklim akan merampas segala yang telah kita bina selama ini. Sama seperti pandemik Covid-19, semua akan terkesan, tak kira kaya atau miskin. ‘We cannot go on business as usual’.

– Wong Tack (21 September 2021, Perbahasan Titah Diraja di Dewan Rakyat)

Source

Source

感谢大家对 #文冬 和加叻人民的支援🤜🤛Terima kasih semua atas bantuan dan sokongan yang diberikan kepada penduduk #Bentong dan #Karak! #文冬国会 #2021大水灾

Source

她/他们不分日夜地忙着做饭，并且准备了数千份食物供应赈灾分派，以帮助本村村民度过这个充满挑战的艰巨时刻。她/他们群策群力，同舟共济，真正的 #KeluargaMalaysia精神展现于此，而非一小撮国家领导人的言语吹嘘。Siang malam mereka bertungkus lumus, masak dan edar, demi membantu rakan-rakan sekampung mengharungi detik yang sungguh mencabar ini. Ribuan pek makanan telah mereka sediakan tanpa bersungut. Inilah semangat #KeluargaMalaysia yang sebenar-benarnya, bukan sekadar retorik oleh segolongan pemimpin. #P089ParlimenBentong #Bentong #banjir2021

Source

Source

Source

[中文-BM]
昨天，我们第二次到#加叻Bukit Dinding提供粮食援助，该地区也是文冬的重灾区之一，洪水掩至房子的天花板。许多居民被困，饥寒交迫，而且供水已经中断，以致一些居民被迫用沟渠的水来冲洗身体。迄今，加叻全区的供水已经中断第6天，许多地方尚未恢复供电。

过后，我们到Taman Karak Indah 继续分派食物和物资。

感谢当地的领导 Appu同志以及帮助分发赈灾粮食的朋友。

Semalam kami menghantar bantuan bekalan makanan untuk kali kedua ke Bukit Dinding #Karak, yang merupakan salah satu kawasan di #Bentong yang terjejas teruk. Air naik sampai siling rumah. Penduduk terperangkap dan kelaparan. Air juga tiada sehingga pada satu ketika ada penduduk yang terpaksa membersihkan diri menggunakan air longkang. Hari ini masuk hari ke-6 bekalan air terputus di seluruh Karak. Kebanyakan kawasan juga tiada bekalan elektrik. Setelah selesai di Bukit Dinding, kami turun ke Taman Karak Indah.

Terima kasih kepada pemimpin komuniti tempatan Saudara Appu serta rakan-rakan yang membantu mengagihkan bantuan makanan.

——///
🔸Pusat Khidmat Rakyat Parlimen Bentong
3210593002 (Public Bank)

🔸征求物资：干粮（如：罐头食品、饼干、即食面）、矿泉水、床垫、毯子、纸尿片、毛巾、枕头、电饭锅、便携式迷你煤气炉、便携式丁烷气瓶、炊具/厨具、水力喷气电动高压清洗机（Water Jet pump）、 清洁剂、水煲。
[Bantuan barangan yang diperlukan : Makanan kering, air mineral, tilam, selimut, lampin pakai buang, tuala, bantal, periuk nasi, dapur mudah alih, gas masak pakai buang, peralatan dapur, pam air jet, sabun pencuci, cerek.]

☎️ 011-6332 7211

Source

Source

看到越来越多企业领袖挺身帮助身陷困境的人民，我感到很是欣慰。他们是真正的模范领导。感谢Datuk Ng，您昨天送来的1200箱矿泉水和1000托鸡蛋，我们确保将及时把物资送给#文冬的受灾者。

Saya gembira melihat lebih ramai pemimpin korporat ke depan membantu mangsa yang terkesan dalam waktu bencana. Mereka sememangnya merupakan pemimpin contoh. Datuk Ng kami akan memastikan semua 1200 kotak air mineral dan 1000 sarang telur yang disumbangkan semalam diagihkan kepada mangsa banjir di #Bentong. Terima kasih!

——///
🔸Pusat Khidmat Rakyat Parlimen Bentong
3210593002 (Public Bank)

🔸急需物资 (Bantuan barangan) : 干粮、矿泉水、床垫、毯子、 紙尿片 (Makanan kering, air mineral, tilam, selimut, lampin pakai buang)

☎️ 011-6332 7211

Source