扎根家园•深耕民主

Source

[BM-华文-English]
Kerja-kerja pembinaan yang tidak mengikut spesifikasi standard akan menyebabkan kos penyelenggaraan yang tinggi dalam jangka masa panjang. Banyak projek di Bentong dilaksanakan dengan cara sedemikian.

Dalam sistem yang dibelenggu ketidakcekapan dan kerosakan, akibatnya rakyat tidak dapat yang sepatutnya hak mereka.

因为行政的缺陷和腐败，豆腐渣工程处处可见。不单只带给人民不方便和痛苦，而大众需要负担长远的庞大修理和重建费用。

人民不应该永远做输家。

Substandard construction works will incur serious maintenance cost in the long-run. Many projects in Bentong were carried out in this manner.

When the delivery system is full of faults and frauds, the rakyat will not get what they rightly deserve.

Source

Source

Source

上周，在文冬举行的各党派议会小组-可持续发展目标（APPGM-SDG *）开展了两个项目。

Zainal Abidin Sanusi教授，Khairul Azami Sidek教授以及马来西亚国际伊斯兰大学的团队为组织“主流可持续发展目标工作坊”的奉献精神给我留下了深刻的印象。

我也很高兴看到各政府机构官员的激励参与。

SEEDS和文冬绿色行动组织也对“可持续农业工作坊”的协调表示感谢。

作为APPGM-SDG的成员，我将尽最大努力确保这些计划的成功。

让我们大家共同努力，为我们留下一个让我们的孩子感到自豪的未来。

* APPGM-SDG由马来西亚国会于2019年10月成立，主题为“不让任何人落后”。它的形成主要是为了提供一个平台给予国会议员，参议员及学者，专业人员和非政府组织等国会外部人员共同讨论及关心社会问题。

Source

<>
Pada minggu lalu, dua projek telah dijalankan oleh Kumpulan Rentas Parti Parlimen Malaysia – Matlamat Pembangunan Lestari (APPGM-SDG*) di Bentong.

Saya kagum dengan dedikasi Prof Madya Dr Zainal Abidin Sanusi, Prof Madya Dr Khairul Azami Sidek dan pasukan mereka dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia dalam menganjurkan ‘Bengkel Mengarusperdanakan Matlamat Pembangunan Lestari’.

Saya juga gembira melihat penyertaan yang sangat menggalakkan oleh pegawai daripada pelbagai agensi kerajaan.

Penghargaan juga diberikan kepada SEEDS dan Persatuan Penggerak Hijau Bentong kerana menyelaraskan ‘Bengkel Pertanian Lestari’ sehari selepas itu.

Sebagai ahli APPGM-SDG, saya akan melakukan yang terbaik untuk memastikan kejayaan inisiatif ini.

Mari kita semua bekerjasama untuk membentuk masa depan yang dapat kita wariskan kepada anak-anak kita dengan rasa bangga.

* APPGM-SDG ditubuhkan oleh Parlimen Malaysia pada bulan Oktober 2019 dengan tema ‘Tidak Meninggalkan Sesiapa Pun Di Belakang’. Ia dibentuk sebagai platform untuk membincangkan topik yang mempunyai kepentingan bersama antara Anggota Parlimen dan senator, serta pihak luar seperti ahli akademik, profesional dan organisasi bukan kerajaan (NGO).

#Bentong
#SDG
#sustainabledevelopment
——————-
Last week, two projects were carried out by the All-party Parliamentary Group Malaysia on Sustainable Development Goals (APPGM-SDG*) in Bentong.

I was impressed by the dedication of Prof Madya Dr Zainal Abidin Sanusi, Prof Madya Dr Khairul Azami Sidek and their team from the International Islamic University Malaysia in organizing the ‘Workshop on Mainstreaming Sustainable Development Goals’.

I was also glad to see highly encouraging participation by officers from various government agencies.

Appreciation also goes out to SEEDS and Persatuan Penggerak Hijau Bentong for coordinating the ‘Workshop on Sustainable Farming’ the day after.

As a member of the APPGM-SDG, I will do my best to ensure the success of these initiatives.

Let’s us all work together to shape a future we can leave to our children and be proud of.

*APPGM-SDG was established by the Parliament of Malaysia in October 2019 with the theme ‘Leaving No One Behind’. It was formed as a platform to discuss topics of common interest among the Members of Parliament and senators as well as external parties like academicians, professionals and non-governmental organisations.

#Bentong
#SDG
#sustainabledevelopment

Source

Source

Source

Source

Source