What a nice surprise in my inbox today. Thank you for sending me the photo Manimaran. Together we shall fix this nation!
What a nice surprise in my inbox today. …
விநாயகர் சதுர்த்தி லுரா பிலுட் கோவிலில்…
விநாயகர் சதுர்த்தி லுரா பிலுட் கோவிலில்
昨晚到美律谷垦殖区的兴都庙参与名为“ Vinayagar Sathurthi”（供奉象神）的庆典。
Was invited to attend the Vinayagar Sathurthi Festival at Sri Sithi Vinayagar temple in Lurah Bilut last night.
Source
”Was invited to attend the Vinayagar Sat…
”Was invited to attend the Vinayagar Sathurthi Festival at Sri Sithi Vinayagar temple in Lurah Bilut last night. Every culture is so rich and deep-rooted. They make our country so colourful. Let’s garner the energy from all levels of society. Together we fix this nation!
受邀到美律谷兴都教神庙庆典。
在大马，每个文化都是丰富和深远的，打造了这个多彩的国家。
让我们同心协力，集合社会各阶层的力量来修复我们的国家。
– Wong Tack 黄德
BELA DIRI ! …
BELA DIRI !
Perbicaraan #TutupLynas
Perjalanan perjuangan penuh cabaran. Tanpa gentar akan ku terus mara ke depan. Keadilan pasti kita miliki satu hari nanti. – Wong Tack
28-29 Ogos 2017
9 am
Mahkamah Sesyen Kuantan
Wong Tack akan tampil sebagai saksi pihak pembelaan pada 29 Ogos 2017 (Selasa).
抗辩到底！
#终结Lynas案件
抗争路上充满挑战，我毫无畏惧的前进，总有一天，我们必定赢回公义。–黄德
2017年8月28日-29日
早上九点正
关丹地庭
黄德将会在8月29日以证人身份出庭抗辩。
DEFENSE!
#Trial #ShutdownLynas
It’s a long path of struggle. Without fear I will fight on. Justice will prevail.” – Wong Tack
28-29 August 2017
9 am
Kuantan Sessions Court
Wong Tack will be taking the witness stand on 29 August 2017 (Tuesday).
抗辩到底！…
抗辩到底！
#终结Lynas案件
黄德将会在8月29日以证人身份出庭抗辩。
BELA DIRI !
Perbicaraan #TutupLynas
Wong Tack akan tampil sebagai saksi pihak pembelaan pada 29 Ogos 2017 (Selasa).
DEFENSE!
Trial #ShutdownLynas
Wong Tack will be taking the witness stand on 29 August 2017 (Tuesday) at Kuantan Sessions Court.
Saya sedang menuju ke Sertik dengan seku…
Saya sedang menuju ke Sertik dengan sekumpulan sukarelawan untuk lawatan rumah ke rumah. Kami menyumbang barangan keperluan asas kepada keluarga yang memerlukan dan mengambil kesempatan untuk mendengar setiap cerita mereka.
Dalam perjalanan ke sana, kami berhenti untuk makan tengahari di sebuah warung. Pembantu warung tersebut datang berbual dengan kami. Dia memperkenalkan dirinya sebagai seorang janda dan bertanya sama ada kita hanya membantu kumpulan orang tertentu, di mana kita menjawab, “Kami membantu semua.” Kami telah menghulurkan sedikit sumbangan barangan kepadanya dan dia menerimanya dengan penuh bersyukur. Dia kemudian memberitahu kami tentang seorang balu lain yang tinggal tidak jauh dari warung itu yang amat memerlukan bantuan. Walaupun sudah berada di belakang jadual, kami memutuskan untuk bertemu dengan wanita ini.
Ketika kami tiba, seorang wanita bersaiz kecil berusia 50-an, cacat, menyeret badan dengan tangannya, dengan gembira menyambut kami di pintu. Beliau berkongsi kisahnya. Enam tahun yang lalu, semasa bangun pagi, beliau mendapati dirinya tidak dapat bergerak dan anggota badannya sudah bentur . Hingga hari ini, beliau menanggung kesakitan dan kesukaran dalam kehidupan sehariannya. Beliau juga tidak banyak makan selama beberapa hari ini kerana bekalan beras sudah habis. Walau bagaimanapun, beliau amat gembira dengan kunjungan kami, tetapi, pada masa yang sama mengakui dengan perasaan sedih bahawa sepanjang Raya, tiada seorang pun datang melawatnya.
Bila tiba masanya untuk kami semua minta diri, beliau memegang tangan saya dan mengucapkan terima kasih. Ayat-ayat terakhir yang dilafazkan oleh beliau masih berdering kuat di kepala saya – “Saya hanya ada satu permintaan. Saya harap dapat berjalan semula. Tolonglah….”
Oleh itu, jika anda kenal sesiapa yang sudi membantu wanita ini – chiropractor, ahli fisioterapi, tukang urut , akupunktur, doktor, sensei, sifu, dll-, sila hubungi / PM saya.
Yang ikhlas,
Wong Tack
我和一些善心志愿者出发去Sertik进行一些家访，將捐赠物品交给有需要的家庭，並…
我和一些善心志愿者出发去Sertik进行一些家访，將捐赠物品交给有需要的家庭，並藉此机会倾听每一个故事。
在途中，我们停下來吃午饭休息。有一位女帮工过来和我们聊天，她介绍自己是一个寡妇，问我们是否指定幫助特定群体的人，我们說：“我们希望能幫助所有人”，然后也送给她一些物资，她很感激地收下，还告诉我们有一位住在附近的寡妇很需要帮忙，尽管当时我们行程紧凑，可还是决定先去送上物资和认识这位寡妇。
當我们到达时，一位大概五十多岁瘦小的女人用手臂拖著她的身体，高兴地在门口迎接我们。在简短的探访中，她分享了她的故事，六年前；她某天醒来不能行动，意识到下肢全部捲曲起來。直到今天，她都忍受著痛苦和孤独奋斗的过日子。这几天她都没吃饱，家里大米也没了。然而，她非常高兴我们的探访，难过的告诉我们在Raya期间，沒有一个人來探望她。
当道别时，她握着我的手，一一感谢我们所有的人。现在我脑海里仍然一直响起她的乞求 “我唯一的愿望，希望能再走动…”
各位朋友，
如果您知道有方法可以幫助这位老人，脊椎按摩師，物理治療師，按摩治療師，針灸師，醫生，老师，师傅等，请PM与我联系。
此致，
黃德
I was heading out to Sertik with a group of volunteers to do some home visits. We hand out donated goods to families in need and take the opportunity to listen to each of their story.
On the way there, we stopped by a warung for lunch break. The helper there came over and had a chat with us. She introduced herself as a widow and asked if we only help specific groups of people, with that we replied, “We help all”. We gave her some goods and she received them gratefully. She then told us about another widow who lives not far away who urgently needs help. Despite already being behind schedule, we decided to meet this woman.
When we arrived, a woman of a small sized frame in her 50s, handicapped, dragging her body with her arms, cheerfully greeted us at the door. During the brief meeting, she shared her story. Six years ago, she woke up, not being able to move, realizing that her bottom limbs were all curled up. Till today, she bears the pain and struggles through her daily life, alone. She hadn’t eaten much for the past few days as she finished her supply of rice. However, she was delighted to have us over, admitting sadly that throughout the whole raya period, not a soul came to visit her.
As we said our goodbyes, she held my hand and thanked all of us. It still rings in my head when she mentioned, almost begging, “I only have one wish and it is to walk again. Please…”
To all kind people out there, if you know somebody who can help this woman – chiropractor, physiotherapist, massage therapist, acupuncturist, doctor, sensei, sifu, etc-, please reach out and PM me.
Sincerely,
Wong Tack
我和文冬希望联盟主席黄德及文冬公正党主席达士玛一起到猛巴卡垦殖区视察风灾情况。…
我和文冬希望联盟主席黄德及文冬公正党主席达士玛一起到猛巴卡垦殖区视察风灾情况。
日前猛巴卡垦殖区发生风灾，有5间屋子受影响，有几家屋子的锌片也被强风吹走，我们上门慰问后也视察维修的情况。
Bina HARAPAN. Pilihan di Tangan Kita!…
Bina HARAPAN. Pilihan di Tangan Kita!
“Beberapa minggu yang lalu, saya telah mengunjungi seorang janda, yang tinggal jauh di pedalaman Pahang iaitu Batu Talam, Raub. Makcik tersebut terpaksa pindah keluar dari rumah usangnya yang telah runtuh dan kini menumpang di dapur rumah jiran.
Hati saya amat tersentuh setelah mendengar cerita penderitaan Makcik selama ini. Permintaan makcik cuma satu. Katanya, “Buat satu kotak pun sudah cukup. Asalkan dapat berlindung dari hujan dan matahari.” Saya memegang tangannya dan berjanji,” Makcik, kami akan bina semula rumah makcik.”
Saya sentiasa berpendapat bahawa projek sukarelawan haruslah seronok dan menggembirakan. Jadi, marilah kita bergotong-royong untuk membaiki rumah makcik. Kami akan bekerja tanpa henti sehingga kunci rumah bisa diserahkan kepada makcik. Siap Baru henti! ”
Marilah bersama-sama Bina HARAPAN. Pilihan di Tangan Kita!
– Wong Tack
Butiran Projek ‘Bina HARAPAN – Siap Baru Henti’ :
Tarikh: 9 September 2017
Masa: Dari subuh sampai siap
Lokasi: Batu Talam, Raub, Pahang https://maps.google.com/?q=3.981977,101.903549
Bagi mereka yang ingin datang sehari lebih awal, terutamanya yang dari jauh, sila ambil perhatian bahawa kami akan mula berkumpul dari pukul 5 petang pada 8 September 2017 (Jumaat).
Sila bawa khemah anda sendiri, beg tidur dan semua peralatan perkhemahan yang anda perlukan.
Barangan yang perlu dibawa :
Air minuman secukupnya💦
Makanan ringan
Pakaian tambahan
Peralatan – Tukul, gerudi, gergaji, cangkul dan sebagainya, jika ada.
Sarung tangan
Topi
Piring, cawan, garpu & sudu
Bagaimana untuk menjadi sebahagian daripada projek yang bermakna ini:
1) Jika anda seorang tukang kayu atau tukang paip atau juruelektrik atau seseorang yang baik hati dan ingin menyumbang tenaga kepada masyarakat, sila tinggalkan nama dan nombor telefon anda @ m.me/wongtack.green.
2) Jika anda ada bahan2 pembinaan atau peralatan (baru atau terpakai) seperti di bawah yang ingin di sumbangkan sila hubungi 017-3002977.
Mangkuk tandas – 1 unit
Sinki bilik mandi – 1 unit
Sinki dapur – 1 unit
Paip air untuk bilik mandi – 1 unit
Paip air untuk dapur – 1 unit
Dapur gas – 1 unit
Simen – 2 beg
Kayu 8 kaki (2×3) – 20 batang
Kayu 8 kaki (2×2) – 30 batang
Kayu 8 kaki (1×2) – 20 batang
Bumbung zink 12 kaki – 20 keping
Tangki untuk menuai air hujan – 2 unit
Gutter – 40 kaki
Down sprout – 20 kaki
Tangki septik – 1 unit
Pintu tandas x 2 kaki – 1 unit
Pintu utama x 32 inci – 1 set
Mesh wayar besi 4X8 – 4 pcs
Papan simen 4×8 – 10 keping
Papan siling asbestos 4×4 – 18 keping
Lantai Plywood 4×8 – 10 keping
Paip PVC
Lampu fluorescent – 5 nos
Socket – 3 nos
Suis – 5 nos
Kipas siling – 1 unit
Kipas meja – 1 unit
Katil & tilam – 1 set
Langsir 2×4 – 3 set
3) Anda juga boleh menghulurkan sumbangan tunai ke akaun bank di bawah. Sila hantar nama & resit bank kepada kami selepas sumbangan di buat.
Green Ants Sdn. Bhd.
Public Bank (Akaun : 3194163300)
Tolong
创造希望, 选择在我!…
创造希望, 选择在我!
“几个星期前拜访了一位寡妇，在彭亨州Batu Talam, Raub的农村地区。她被迫搬出了將要崩塌的旧木房子，现在只能暂住别人家的厨房里。她流着泪诉说着她的故事，非常感动，我告诉她 “还有很多好心人愿意幫助妳”，她感恩的说 “Buat satu kotak pun sudah cukup. Asalkan boleh lindung dari hujan dan matahari.”，我握住她的手答应她 “Makcik, kami akan bina semula rumah makcik.”
我一直相信，志愿精神应该以快乐和振奋的心來完成。所以让我们一起同心协力搭建makcik的房子，我们將24小时全天候工作，直到完成；把房子钥匙交给makcik，一起坚持“Siap Baru Henti !”
來！ 我们一起 创造希望. 选择在我!
～黄德
项目详情：
日期：2017年9月9日
时间：日出日落直到完成
位置：Batu Talam, Raub, Pahang (https://maps.google.com/?q=3.981977,101.903549)
对于有些想早一天到达，特別是远方的朋友，请注意！我们將於2017年9月8日(星期五)下午5点开始集合。
请携帶自己的帐篷、睡袋和您可能需要的露营配备。
必需携带清單：
饮用水💦
零食
替换衣物
工具 – 锤，钻，锯，锄头等
手套
帽子
碟子、杯、叉和勺子
如何加入这么有意义的项目：
如果您是木匠、水管工或电工，或者有好心人愿意来出汗，请PM留下您的姓名和联络号码 m.me/wongtack.green 。
如果您有以下；新或循环再用的建筑材料，请尽快联系+6017-3002977；
马桶 – 1个
浴室水槽 – 1个
厨房水槽 – 1个
浴室水龙头 – 1个
厨房水龙头 – 1个
厨房炉灶 – 1个
水泥 – 2包
8ft木条2″x3″ -20条
8ft木条2″x2″ -30条
8ft木条1″x2″ -20条
鋅屋顶12尺 -20块
蓄水箱 – 2个
水槽 – 40尺
落水管- 20尺
糞池 – 1个
厕所门 x 2ft – 1套
大门 x 32in – 1套
铁线网 4’X8′ – 4个
水泥板4’x8′ – 10块
天花板4’x4′ – 18片
地板4’x8′ – 10件
PVC水管
原子灯 – 5个
插头挚 – 3个
开关摯- 5个
吊扇 – 1台
风扇 – 1台
單人床和床垫 – 1套
窗帘2’x4′ – 3套
现金捐款可存入以下银行帐戶：
Green Ants Sdn. Bhd.
Public Bank (Account No. 3194163300)
*捐款者请PM留下您的名字和银行收据
——————————————–
Build HARAPAN. The Choice is Ours!
“Visited a widow, deep in the rural area of Pahang, Batu Talam, Raub a few weeks ago. She was forced to move out of her old wooden house which was about to collapse. She’s now living in someone else’s kitchen. In tears, she told us her story. We were touched. I told her there are still many good people out there who are willing to lend a helping hand. She said, “Buat satu kotak pun sudah cukup. Asalkan boleh lindung dari hujan dan matahari.” I held her hand and promised, “Makcik, kami akan bina semula rumah makcik.”
As I always believe, volunteerism should be done with joy and excitement. So, let’s gotong royong to fix makcik’s house. We will work round-the-clock non-stop until we pass her the house key. Siap Baru Henti ! ”
Let’s Bina HARAPAN’ together. The Choice is Ours!
– Wong Tack
Project ‘Bina HARAPAN – Siap Baru Henti’ details :
Date : 9th September 2017
Time : Sunrise ’til Completion
Location : Batu Talam, Raub, Pahang https://maps.google.com/?q=3.981977,101.903549
For those who wish to come a day earlier, especially those from far, please note that we will start to gather from 5pm onwards on 8th September 2017 (Friday).
Please bring your own tents, sleeping bags and all camping gears that you may need.
To bring checklist :
Lots of Water 💦
Light snacks
Extra clothings
Tools – Hammer, drill, saw, cangkul, etc (if have)
Gloves
Hats
Plate, cup, fork & spoon
How to be a part of this exciting project :
1) If you are a carpenter or plumber or electrician or someone with a good heart and willing to sweat it out, please leave us your name and telephone number @ m.me/wongtack.green.
2) If you have used or new building materials as below to donate, please contact 017-3002977.
Toilet bowl – 1 nos
Bathroom sink – 1 nos
Kitchen sink – 1 nos
Water tap for bathroom – 1 nos
Water tap for kitchen – 1 nos
Kitchen Gas Stove – 1 nos
Cement – 2 bags
8ft Timber 2×3 – 20 pcs
8ft Timber 2×2 – 30 pcs
8ft Timber 1×2 – 20 pcs
Zinc roofing x 12ft – 20 pcs
Tangki for rainwater harvesting – 2 nos
Gutter – 40 feet
Down sprout – 20 feet
Septic tank – 1 unit
Toilet door x 2 ft – 1 unit
Main door x 32 in. – 1 set
Wire mesh 4X8 – 4 pcs
Cement board 4×8 – 10 pcs
Ceiling board 4×4 – 18 pcs
Plywood flooring 4×8 – 10 pcs
PVC pipes for plumbing
Fluorescent Light – 5 nos
Socket – 3 nos
Switches – 5 nos
Ceiling fan – 1 unit
Table fan – 1 unit
Single Bed & mattress – 1 set
Curtains 2×4 – 3 sets
3) For cash contributions, please bank in to our bank account below.
Green Ants Sdn. Bhd.
Public Bank (Account : 3194163300)
Please <