扎根家园•深耕民主

Source

[中文-BM]
昨天，文冬双溪力拔原住民村（Kampung Orang Asli Sungai Lebak）发生火患，导致一所房子被烧毁。我直接捐了 RM1,000 给受害户以备紧急用途。

与此同时，我也与屋主 Tok Batin Yusop 和文冬区原住民发展局(JAKOA)官员Encik Zali商讨，并建议透过群策群力的方式给受灾户重建家园，而届时我的办公室将提供所需的建筑材料。

然而 Encik Zali 却告知，该局可提供拨款以重建房子，不过需要一点时间安排。我希望这个行政过程可以提速，同时也感谢提供帮助的消防部门。

Sebuah rumah di Kampung Orang Asli Sungai Lebak terbakar semalam. Keseluruhan rumah hangus. Saya terus memberi sumbangan RM1,000 kepada mangsa kebakaran berkenaan untuk kegunaan kecemasan. Saya juga telah berbincang bersama tuan rumah, Tok Batin Yusop dan Pegawai JAKOA Daerah Bentong, Encik Zali bagi mencadangkan pembinaan semula kediaman berkenaan secara bergotong-royong. Pejabat saya akan menyumbang bahan-bahan binaan yang diperlukan. Namun, Encik Zali memaklumkan bahawa JAKOA ada peruntukan untuk membina semula rumah, cuma memerlukan sedikit masa. Saya amat berharap proses ini dapat dipercepatkan. Terima kasih juga pada pihak bomba yang telah membantu.

Source

Source

Source

Source

Source

文冬加叻的一处印度教墓地，也未能幸免于“树桐海啸”。

尽管文冬大水灾发生迄今已两个多月，但从高处陡峭猛烈冲击而来的 “树桐海啸” ，造成树桐和废木料堆积如山，到今天都还未清理。这就是有人先前在敏感森林地区，展开不可持续砍伐活动的遗祸。

令人遗憾的是，到今天还没有任何相关政府机构提供援助。

Tanah Perkuburan Hindu Karak tidak terkecuali menjadi mangsa tsunami balak.

Walaupun sudah lebih dua bulan banjir melanda, longgokan sisa kayu dan balak yang dihanyutkan dari kawasan tanah berhutan bercerun curam serta sensitif alam sekitar yang telah dibuka dan dibersihkan secara tidak lestari beberapa tahun yang lalu, masih belum dibersihkan. Sehingga hari ini, tiada bantuan diberikan daripada mana-mana agensi kerajaan.

Source

当我抚触他的肩膀时，感觉非常僵硬。
他长期久坐轮椅，故而容易导致肌肉酸痛僵硬。于是我立即给他做了一些按摩，最后他感觉舒服多了。看到长辈终于面露笑容，我感到很是欣慰。

Ketika saya menyentuh bahunya, terasa begitu kaku. Maka saya pun kasi urut sikit. Gembira sungguh melihat pakcik berasa selesa selepas itu. Saya rasa bersyukur kerana dapat memberikan kelegaan kepada seseorang yang begitu lama terpaksa menggunakan kerusi roda.

Source

malaymail.com

Guan Eng lambasts defamation suits against those alleging Pahang logging issues | Malay Mail

Source

Source