圣诞节当天，一家受灾户发来电邮，请求帮忙清理铺满泥浆的家园。但鉴于资源非常有限，于是直到几天前，我们才带队前往该区。Keluarga ini menghantar satu e-mel pada Hari Krismas memohon pertolongan membersihkan kediamannya yang diselaputi lumpur. Bagaimana pun akibat kekurangan sumber tenaga kerja kami tak dapat ke sana sehinggalah beberapa hari lalu.
当我们和“雪兰莪甲洞自愿消防拯救队”一同到场时，却发现情况远比我们想象来得严重：厚重的泥泞已把通往该处的道路淹成“泥塘”，居民进出极为不便。Apabila kami ke rumah berkenaan bersama-sama pasukan Bomba Sukarelawan Kepong Selangor, ternyata keadaannya lebih buruk daripada apa yang kami sangka. Kawasan masuk ke rumah itu telah menjadi seperti kolam lumpur menyebabkan kesukaran untuk keluar masuk rumah.
面对这种情况，当时的我们实在帮不上忙。然而，我承诺会安排运载一些碎石来帮助改善道路的质量。当然这项工作无法即时实现，但我们一定会将它完成。Tidak banyak yang dapat kami lakukan untuk memperbaiki keadaan pada ketika itu. Namun saya telah berjanji akan menghantar batu kerikil untuk menambak kawasan itu bagi meninggikan sedikit paras jalan akses ke rumah agar menjadi lebih baik. Walaupun tidak dapat melakukannya dengan segera namun kami akan pastikan kerja berkenaan disiapkan.
“雪兰莪甲洞自愿消防拯救队”还花了大半天，协助该社区清理淤塞的水沟。Pasukan Bomba Sukarelawan Kepong Selangor juga meluangkan masa separuh hari untuk membersihkan longkang sekitar kejiranan berkenaan.
#banjir #大水灾
#bentong #文冬
Source
