扎根家园•深耕民主

在联邦土地发展局（FELDA）的猛巴甲垦殖区（Mempaga），一群农友联手成立了一家名为“Koperasi Mempaga Satu”的合作社。

目前，他们在一片面积100英亩的土地上耕作，主要种植菠萝蜜。在过去一年里，我数次到该农场参观，并注意到他们在这些年来所付出的努力。

然而，我希望他们更进一步，让该农场迈向可持续发展。于是，我鼓励他们进行有机耕作。

今年年初，我为农友们引介了经营有机农场的岑老师，后者给他们分享了有机种植方面的技术和知识。农友们也藉此对农业产生了更深入的认知，即：它不应仅在于我们从土地提取多少，亦关乎我们该如何回馈这片珍贵土地。

我们必须扮演“守护者”的角色，确保这些土地能够传承给我们子孙后代，换句话说，我们不能只为满足这一代人的需要，而牺牲了后代的权利。

因此，我们必须保护好土地，以确保为消费者提供营养和安全的食品。

在对话结束后，农友们对我们的提议都感动兴奋，并愿意尝试有机种植。不过，鉴于新冠病情的影响，我们的计划稍微推迟。尽管如此，我们终于在上个星期上迈出了第一步。

农友们在农场内开辟一小块“试验田”，岑老师在该处教导大家培养微生物的技术。从学员在培训过程的热情表现，我坚信这个项目一定会顺利启动。

Source

很多时候，当我们收到热心人士捐赠的生鲜食品，都得尽快分发给有需要人士，以免食物变质而导致浪费。 而我们的志工们，一碰到这种情况，总是二话不说，立即行动起来，不管身在合时何地。 我为我的团队这种急人所急的精神和行动力感到骄傲。 再次感谢所有捐赠者的善心。 BM & English 👉 https://www.facebook.com/122457974452808/posts/4268527346512496/?d=n

Source

[Please scroll down for English]
Sering kali kami menerima sumbangan barangan makanan mudah rosak yang mana perlu diedarkan secepat mungkin.

Tanpa mengeluh, pasukan sukarelawan pastinya segera bertindak, tanpa mengira hari atau waktu.

Saya sangat berbangga dengan pasukan ini.

Tidak lupa juga, sekalung penghargaan kepada semua insan berhati mulia yang telah menghulurkan sumbangan.
——————-
Many a time we received contributions of perishable food items which need to be distributed as soon as possible.

Without uttering a single word, the volunteers will always immediately jump into action, regardless of day or time.

So proud of my team.

And thank you to all the kind souls who have donated.

华文 👉 https://www.facebook.com/122457974452808/posts/4268529783178919/?d=n

Source

Pada 9 Januari lalu, saya ada membangkitkan isu kerosakan loji rawatan kumbahan di Kuarters Institusi Pendidikan SMK Lurah Bilut (https://www.facebook.com/122457974452808/posts/4051656008199632/?d=n).

Saya telah dimaklumkan oleh penduduk berkenaan masalah itu telah diselesaikan pada 25 Januari 2021.

Saya gembira kerana guru dan kakitangan awam yang menetap di situ kini dapat hidup dalam keadaan lebih baik.

Terima kasih kepada semua pihak yang terlibat.

Source

辛德鲁部落（Pos Sinderut）是坐落在金马仑国会选区内的一个原住民定居点。

人们可能认为，自2019年1月26日金马仑国会议席补选产生了一名原住民国会议员后，这名原住民代议士必将运用其彭州和联邦的政治影响力，让原住民获得更好的照顾。

然而，民主行动党的玛诺佳南（Manogaran）同志却告诉我这些原住民需要帮忙，特别是行管令的长期实施，导致他们的生计受到极大的影响。
于是我即刻征求帮助，未几就收到150个食物篮，其中90个来自武吉免登区国会议员方贵伦，60个则来自JC团队。

上个星期天（3月21日），我和劳勿区国会议员东姑祖布里，连同民主行动党武吉免登和万宜行动队，一起到该地分发食品篮给原住民。

此行的路上，我观察到这里并没发生任何改变，原住民的生活还是和以前一样艰难，不但房屋依旧破落，该地的“印度煎饼路”任然没有得到修复。

而那些被赋予权位，好为原住民争取福祉的人却继续尸位素餐，毫无建树，委实令人遗憾。

BM dan English 👉 https://www.facebook.com/122457974452808/posts/4261937933838104/?d=n

Source

[ Please scroll down for English]
Pos Sinderut adalah sebuah penempatan Orang Asli yang terletak di kawasan Parlimen Cameron Highlands.

Pasti ramai menyangka dengan adanya Ahli Parlimen dari kalangan Orang Asli dan disokong pula pengaruh politik di peringkat negeri dan persekutuan, nasib Orang Asli di sini akan terbela.

Bagaimana pun, amat mengecewakan apabila saya dimaklumkan oleh rakan DAP saya, Saudara Manogaran, bahawa mereka berada dalam situasi yang menyedihkan. Mata pencarian mereka terjejas kerana PKP yang berpanjangan.

Tanpa berlengah, saya terus membuat beberapa panggilan untuk mendapatkan bantuan. Dalam tempoh singkat, kami menerima sumbangan sebanyak 150 bakul makanan – 90 daripada Ahli Parlimen Bukit Bintang, YB Fong Kui Lun dan 60 daripada JC Team.

Ahad lalu iaitu pada 21 Mac, saya dan YB Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, Ahli Parlimen Raub, bersama-sama Unit Tindak DAP Bukit Bintang dan Bangi, telah menyampaikan bakul makanan berkenaan.

Ketika di sana, saya melihat bahawa tidak ada perubahan ketara untuk masyarakat di sini. Kehidupan masih tampak sukar seperti sebelumnya. Jalan raya di kawasan mereka yang seperti ‘roti canai’, masih dibiarkan tidak diperbaiki. Rumah yang usang tidak dibaikpulih.

Amat menyedihkan melihat mereka yang telah dipertanggungjawabkan untuk melindungi kesejahteraan penduduk terus gagal dalam menjalankan amanah yang diberikan.

——————————

Pos Sinderut is an Orang Asli settlement under the Cameron Highlands parliamentary constituency.

One would have thought that with a Member of Parliament of Orang Asli origin, backed by the political clout at both state and federal levels, the Orang Asli here would be very well taken care of.

So it was indeed a disappointment when I was informed by my DAP comrade, saudara Manogaran that they were in a dire situation. Their livelihoods have been greatly affected due to the prolonged MCO.

Without delay, I sent out calls for assistance. Immediately we received a contribution of 150 sets of food baskets- 90 from the Bukit Bintang MP, YB Fong Kui Lun and 60 from JC Team.

Last Sunday, March 21, myself and Tengku Zulpuri, the MP for Raub together with Unit Tindak DAP Bukit Bintang and Bangi delivered the food baskets.

During the trip, I observed that nothing has changed for the community here. Life is still as tough as before. Their ‘roti canai’ roads were left unrepaired. Houses remained dilapidated.

It is sad that those who have been placed in the position of power to protect their wellbeing have continued to fail in their jobs.

华文 ： https://www.facebook.com/122457974452808/posts/4262531287112102/?d=n

Source

Source

Batal lesen Lynas, Wong Tack beritahu Khairy

Source

Revoke Lynas’ licence over disposal site delay, MP tells KJ

Source